Ne deriva la difficoltà di realizzare l'eguaglianza nel progresso previsto nell'articolo 117 del Trattato.
Pertanto, accontentarsi di "rafforzare la ricerca", come previsto dal Piano d'azione, è insufficiente.
È previsto il ricorso all'arbitrato in caso di mancato accordo.
Contrariamente a quanto previsto dal regolamento finanziario, il consiglio di direzione non ha ricevuto le informazioni richieste.
