According to the invention, the valve block and the supplying or dosing cylinder form an integral unit.