The parathyroid glands regulate serum calcium and phosphate levels via parathyroid hormone (parathormone).