It says here that mimicry is a kind of play with the mynah.
To get to this new destination, go to the edge of the Cania Fields and answer Agatha mynah's questions.
