This was a gross error on the part of the interpreters.
No, you are talking about a gross error in judgment, followed by years of cowardice.