Gesture is an inherent part of human communication and speakers of all ages tend to gesticulate when they speak.
If you can communicate this and then gesticulate to the menu, the waiter normally will give you suggestions.