It looks like a non-displaced fracture of the distal fibula.
There's a radiolucent density in the soft tissue superficial to the fibula.
