Basically, one player can be in a cutscene while the other player has full control.
Once the cutscene has ended and active gameplay has resumed, open the Pause menu or use the Cmd+Tab function again.
