Pirate and buccaneer, it's like the same thing.
It's not too great a step from privateers man to honest buccaneer.
