Even for literate Cambodians, many don't know how to read an English or phonetic Khymer message using latin script.
Maltese is a semitic language, but it's written with the latin script.